>No, it takes money from the owners of the property. Rents are market based more than anything else. I don't care if the tax is 0 or 100k, the owner can only rent for what he can find people to pay.

The subtlety you're missing here is the reduction in supply of rental units.