I think the historical reason for this is that vi (or rather, ex; the "vi" executable was added later) was part of BSD since the original BSD release. From there it got picked up by System V, and then since both BSD and System V had it, it was a shoo-in for the role of the standard POSIX visual editor.