Pretty sure that guaranteed-detection of virtualization is currently an unsolved problem, or we'd be hearing about breakthroughs on the "is the universe a simulation?" question.
In principle you are correct; in practice the commonly-available emulation environments don't do anything to hide the fact that they're emulations. If you ask the OS for the name of the graphics card and get "VirtualBox Graphics Adapter for Vista and Windows 7"...
