Well, in this case there aren't multiple solutions -- my solution was literally the problem statement. I wanted to make a particular array accessible later in the pipeline in a specific API. That was the problem statement (the reason behind this problem was that the plugin API needed to be able to expose this array). This itself was pretty simple. The array arose from a particularly entangled bit of code. Possible ways to persist it are with a regular or smart pointer/slice to the vector, in both Rust and C++.

This isn't an instance of the XY problem.