I'd rephrase that to Perhaps women have different ambitions than men. On average, with large individual variation, of course.

To me "ambitious" is about both how big your ambitions are and how hard you pursue them.