I think that's a perfectly reasonable assumption, since it's by far the most common usage of the term. If someone uses the term "American" to mean "person from the Americas" they are being needlessly obtuse.

And I don't think this usage is particularly "inconsiderate", it's just a quirk of language.