With how unhappy you are in your job the lack of motivation is no mystery. You should find another job or found a startup or if you think it will be useful to what you want to do, sure get a degree.

I would caution though that usually when people say "Everyone here is stupid" it's usually not everyone else that's really the problem. This goes for my younger self as well.