What about "Your username must be no longer than 3 seconds when spoke out loud"

or, "Your username must not take more than 0.001ml of ink when printed at 12pt"