For public deals, banks will give a fairness opinion and they have to publicly disclose their fees in the relevant securities filings. This data is aggregated by various services (likely behind a paywall), which would let you slice and dice it by deal size.