If your filenames are already decent and you just want to be able to better browse/manage your content, I fully recommend Plex. It'll pull down names, artwork, descriptions, and everything else.