As you say, they definitely aren't uncorrelated dimensions - otherwise we would have seen ~50 pilots within one stdev for all 10 dimensions. So this simplified metaphor really isn't telling us anything about how statistics apply to students.