I just went from "never touching ES6 and not writing JavaScript for five years" to "shipping a React app" in about two weeks. This stuff is not actually all that complicated.

I'd start here: https://github.com/verekia/js-stack-from-scratch

And then, once you've internalized what's going on here, break out create-react-app and just get to work.