I agree entirely that loss of choice is tragic, though I can imagine you referring to a few different things. Do you mean the choice between reality and simulation, or the choice in how one lives, regardless of whether it's in the real world or not? Or perhaps you meant something else?

Ironically I suspect a lack of choice in life is part of the appeal of the escapism grandparent describes.