You can absolutely edit in place and that will go into `quilt log` for the package--as long as you are the package owner. Our docs were a bit confusing on this point. I just updated them: https://docs.quiltdata.com/edit-a-package.html