Check out qmv from renameutils.[1] Using it you can use your $EDITOR to batch-rename files. It does sanity checking like making sure you don't rename two files to the same name and lets you fix such mistakes before trying again.

[1] - http://www.nongnu.org/renameutils/