Because popping the key is by far the simplest solution, especially if you won't miss it in any of your usual workflows.

AFAIK remapping it will need Autohotkey or similar, and banks & funds aren't the environment the more welcoming to arbitrary binaries, even if free software.