There's no information out about the Hyperion series yet. There aren't even any casting announcements that I've heard of, so it's way too early to decide it won't even be worth watching.
It is a SyFy show. They have a reputation of producing the worst garbage, while simultaneously blocking the option. Thats why they are generally disliked by various fanbases, that would rather see their worlds given proper justice to. Examples are A Wizard of Earthsea and Dune. But honestly, good book adaptions are just crazy rare anyhow.
I would suggest that you watch The Expanse. It's possible that perhaps SyFy may have turned over a new leaf somehow.
Yes, definitely some very bad treatments in the past, a terrible reputation that they earned, but something new that breaks from the pattern as well. I'd say it's worth being a tiny bit optimistic about them.
