Coloretto (https://boardgamegeek.com/boardgame/5782/coloretto) is really good at this.

For Set, it might not be enough to bridge the gap: being able to differentiate by colour and some pattern might still be faster for a player than relying on pattern alone? (But still better than the status quo.)

My vision ain't gray scale. I'm just red-green deficient.