Based on your comments, I assume you're involved with HAProxy?
Is HTTP/1.0 (vs 1.1) actually used anywhere? Both versions are also compatible so what's the issue? Also seems rather disingenuous to say "even" when Envoy has plenty of other advanced features.
https://www.envoyproxy.io/