No, it isn't obvious. In the UK the prefix public and private are both synonymous for "fee paying" for schools.
I went to a prep. school (9 to 13) and a public school (13+) after that. Both of which would be described as private schools.