Codegen doesn't require string templates, Go comes with its own AST which you can leverage for exactly what you're suggesting.

https://golang.org/pkg/go/ast/