And (as covered in the article, but bears repetition), confusingly also in many areas simply means the dessert course. You can have apple pie for pudding.

Yorkshire being a good example: you can have Yorkshire pudding as part of your main course, and then pudding afterwards (but sometimes might have Yorkshire pudding as pudding).

Are Yorkshire puddings bread? I've never thought of them as such.

They are made from batter rather than dough, which I think disqualifies them as bread. On the other hand, corn bread and banana bread are also made from a batter, so you could call Yorkshire pudding a bread based on those. If I really wanted to assign them to a more common category than pudding, I would say they are a cake.

lol, in German we only have one word for batter and dough.