Regarding web mail: I am much happier with RainLoop [1] than I was with roundcube (better usability). If you are running a Nextcloud anyway, their mail app might be enough[2].

[1]: https://www.rainloop.net

[2]: https://apps.nextcloud.com/apps/mail