The article makes it sounds like the photographer already knew he could trap one atom, before taking the picture.

My guess would be, as this is an electromagnetic trap, that two such ions would repel each other and the well is set to be shallow enough that at most one ion can remain inside.