"The ability to convert detailed specs into code is a fungible commodity."

If you have a good programming language, the code should be the "detailed specs."

"But I would also say that 20 years experience will never make up for a lack of natural ability."

20 years of "experience" won't, but 20 years of dedicated practice will.