Most "encrypted communications" means that no unauthorized third parties can view the data as a result of the encryption. However, even if Dropbox stores your files encrypted, they still have the keys to those files and so could be coerced into decrypting (them through a warrant, for example).