> Otherwise we'd be seeing companies like Apple go after all the smartphone case manufacturers that mention "iPhone" since that's what their product is for.

Apple does that. They have a "Made For i" accessory program, and go after third-party accessory distributors (not manufacturers) who use their trademarks without permission: https://developer.apple.com/programs/mfi/