When you look at quotes on Yahoo Finance, you are not looking at the whole quotebook. The whole quotebook lists the whole bid side and ask side. e.g.,

  Bid Size Bid  Ask    Ask Size   
  100      4    4.02   50
  50       3.99 4.03   200

The whole quotebook could stretch quite long depending on the numbers of buyers and sellers on the market. Algo's and human traders use the quote books to analyze sell or buy interest. For example, if the quote book has a lot of bid size and very little ask size, it means that there are a lot of buyers than sellers which could prompt traders to buy the stock at a much more expensive price in hopes that the stock will go up due to the demand.

However, what Trillium did was that they stuffed the quote book with a bunch of buy orders just slightly out of money to make for the appearance of more buy interest. e.g.,

  Bid Size Bid  Ask    Ask Size   
  100      4    4.02   50
  50       3.99 4.03   200
  300      3.98*
  300      3.98*
  300      3.97*

Other algo machines or human traders will now jump to buy the stock at $4.02 (which Trillium is short selling) in hopes that the buy side's demand will propel the stock past $4.02. But what happens next as soon Trillium short sells $4.02, they will cancel the bid orders. Now the buy-side interest is back to normal, un-inflated side and whoever bought the stock at the inflated price is left holding the bag. The pricing of stock will go down due to reduced buy interest, Trillium buys to cover at $4, netting $0.02/share profit.