There is already incentive for the private operators to not lose these gases during production or transmission as it cuts into their margins. This is like leaving money on the table.
The problem is that, given the greenhouse forcing, those leaks will arguably cost society much more than a few $billion per year. It's just that the gas industry isn't legally responsible for that. And that's why they don't want to stop the leaks.