>Copyright infringement has nothing to do with counterfeiting.

That's not really true. Counterfeit goods often involve copyright violations.

The bit that raises the conspiracy hackles is that, if you say "counterfeiting", you're conflating counterfeit goods and counterfeit money.