And by "for apps and music" you mean "allowing each of the implicated inmates to video chat with loved ones for a day and a half, costing the company virtually nothing."
Well, they caught someone. Possibly the actual culprits, but maybe not. Outside of prison, there are mules who agree to, under pressure or otherwise, receive stolen funds, knowing (probably) that they'll be caught. These are "lifestyle" criminals and addicts for whom being in prison is just a fact of life, or people who have found themselves in debt to e.g. organized crime.
“Inmates hacked prison tablets to steal $225,000 for apps and music”
https://www.slashgear.com/inmates-hacked-prison-tablets-to-s...