If people don't give precise feedback why they are leaving, nothing will change.

Start by asking the staff to turn down the music. Then ask the manager. When it is still too loud, tell the manager why on the way out. And then leave negative reviews about the noise on Trip Advisor and Yelp...