...or you could just use whichever one you want, and set up a CI/CD pipeline to automatically run the build process and publish changes.

Small up-front time cost, then you can just make your change wherever and let the system do the rest.