Is NPM even usable from the browser in any capacity? I would argue that it's specific to everything except browsers!

NPM is definitely usable as a package manager for frontend Javascript applications, just needs a little more complicated webpack or similar setup than a node.js app.