Yeah! Every question of "how would X work on IPFS?" boils down to data structures.

An example of slightly different approach (a sharded index) is the wikipedia-on-ipfs experiment from last year: https://github.com/magik6k/distributed-wiki-search && https://github.com/ipfs/distributed-wikipedia-mirror