It's a 7k-word piece in the print edition of the Atlantic. You've made the case yourself that titles don't have to be trivially revealing - presumably because 'intellectual curiosity' necessarily involves some actual curiosity.

'Raised on Youtube' might be imperfect on some parameter or another but it's not 'misleading' any more than, I dunno, 'The Power Broker' is a misleading title of a biography. The title it's been replaced with is literalist butchery.