That's a reasonable concern; I'd expect anyone doing this large-scale would first investigate local environmental impact.

Presumably one could add olivine in areas of the ocean that are far from coastlines, and spread it around in a wide area so local effects are less extreme. I don't know if dumping it in the deep ocean where there's less life to disrupt is viable, but if so maybe that would mitigate negative impact.