Reminds me of fzz [0], which is a similar tool but focused more on interactive modification of prescribed components of a known command/pipeline than appending a pipeline.

[0] https://github.com/mrnugget/fzz