"although one would hope those are actually secure considering how much they charge for it"
Considering BitLocker requires a Windows purchase (unless you pirate it) and LVM costs exactly $0, I think it's safe to say that the amount of money thrown is not a good indicator of actual security.
