It may not be as hard as you think. Doing a little homework, flashing the router with the OpenWRT firmware, and getting a basic config up and running should take most folks an afternoon. If you already understand concepts like CIDR addressing, DNS, DHCP, and NAT then it's an hour tops.

OpenWRT is not a pain to use -- it's not all that different than the web GUI that ships with most routers.