If anyone is interested in installing this extension, I uploaded the .xpi file and instructions to install it in an issue on the git repo a few days ago [https://github.com/iamadamdev/bypass-paywalls-firefox/issues...]

Hopefully the maintainer puts the .xpi file somewhere it can be accessed.

edit: someone has replied in the bottom of the git issue thread with a direct install link. use that instead