I used the imgcat trick in my shell client project (https://github.com/u59u75u65/hkgbox-rs). I was looking for a cross platform solution, but by the time I worked on it I didn't know Sixels. One of the things that is cool about imgcat is that it handles GIF animation by default.