Why not an external drive for your photos? I have a 1TB external drive dedicated for photos, and a 4TB external drive for Time Machine. My internal disk and the 1TB external disk both get backed up to the Time Machine disk and to Backblaze.

Backblaze supports encryption and I'm pretty sure you can access your backed up files in the cloud too, but I haven't tried that.