OctoLinker really helps when browsing a polyrepo on Github:

https://github.com/OctoLinker/OctoLinker

You can just click the import [project] name and it will switch to the repo.