Not true - the top comment in the thread who is ex-Netflix says the engagement and retention are the top 2 metrics and engagement is a leading indicator of retention.
That is evidence that the value of engagement as a metric has been investigated. It's not evidence that engagement and retention aren't separate concepts; it's an explicit statement that they are.
