The related mistake here is to jump from "not really useful for making judgements about individuals" to "not useful for making judgements about averages". Sometimes you are trying to predict about an individual. Sometimes you are trying to predict a population average.
Sticking with medical examples, the first matters for "does this guy have this disease?" The second matters for "how many doses should we order?"
Or, more controversially, "how many of the doctors we train today will still be working in 30 years?" Which came up as a question regarding the increasing proportion of women in medical school. And many people were loudly offended that this might be something to take into consideration. Because they read it as the first kind of question, "will this individual...". But that's different.
That error can creep in to diagnostics though. You can be at a 5 times increased risk for a very rare disease and it’s still overwhelmingly unlikely you have the disease.
Sometimes testing positive on a fairly accurate test for a very rare condition means you are still more likely to not have the condition, and even Doctors sometimes screw that logic up.
No, that's the first error. The usual base rate problem. I agree that it's a common mistake, but it's not the one I was trying to point out.
Knowing that this very rare disease affects 1 in 10_000 men, and 1 in 100_000 women, doesn't tell you that much about how to perform diagnosis on any one individual. But it does tell you accurately that the male ward probably needs 10x as many beds as the female ward.
No. Not what I was saying ... in my example the male ward needs no more beds than the female ward because the disease is ridiculously rare. I think we are inadvertently talking past each other.
Statistics are hard. At least for me.
Edit: also I wasn’t trying to respond directly/refute your comment. Just chiming in with a related concept.
OK maybe the beds is a bad example (maybe most of their occupants would be under observation... or there would be less than 1 per hospital). Let's say it's 90% fatal, and an outbreak occurs in a country where men are always buried in black coffins, and women in white.
Then we know what mix of coffins to load on the UN plane. But as a doctor on the ground, after your 99% accurate test comes back, you certainly need more information, and knowing the sex of the patient is not much help. The doctor, and the guy loading the plane, are asking very different questions.
Yeah it certainly still tells you something, but most people's intuitions about probability mislead them about the amount of information contained. Its like how people can be lead to believe they have a very rare disease if they test positive for it. Just because most people who have the disease test positive for it doesn't mean you can just ignore the prior probability that the disease is extremely rare in the first place, so you still likely don't have it. https://en.wikipedia.org/wiki/Base_rate_fallacy
You are mixing logic and probability.
"its not really useful for making judgements about individuals." is not equal to "tells you nothing"