More meetings will do the trick. A daily 30 minute standup, and a few alignment meetings scattered throughout the day to identify the technical causes as to why progress is slow. Let's however not go into too much technical detail, but ensure that the developers are aware of what's at stake here.