One time I proposed shadowing one of my company's data analysts to get a better handle on what their job is so I could write code with better knowledge of how the software is actually used.

The business analyst, whose job it was to bring the requirements from the DAs to the software engineers, started acting very threatened...