Finally wrote up how I did it and what I learned about the different ways of doing it.

https://blog.garble.org/diy-analytics-digital-ocean-countly/