The issue isn't her agency in choosing to model or not. The issue is that casually having a Playboy around work is in and of itself exclusionary. It taints the history of graphics research because it is so clearly inappropriate, and only in a very broken work culture would it be remotely okay to have that sort of stuff just laying around.